Weekend

Statt in das seit November mit Freunden gemietete Haus auf dem Land zu fahren, haben wir das erste Frühlingswochenende in der Stadt verbracht.
Eine Einladung zu einem sehr netten Abendessen mit und bei Freunden meiner jüngeren Schwester mit einer unglaublichen Aussicht über Berlin, ein lang geplantes Projekt mit meiner Tochter für eine 1001Nacht Bühne für ihre Playmobilfiguren begonnen und unsere illegale Dachterasse wieder eröffnet. Danke L. für Deine liebevolle Gärtnerarbeit.
Meine begabte kleine Schwester, auf den Blog meiner anderen tollen Schwester warte ich (un)geduldig...
* * *
Instead of going to the countryside as planned, where we are renting a house together with friends since November, we welcomed spring in the city.
We have been invited to a very nice dinner at friends of my younger sister, who had an breathtaking view out of their beautiful apartment, started a long planned project with my daughter, making an oriental room for her much loved Playmobilcreatures and reopened our illegal roof terrace thanks to the devoted gardening activities of L.
My little sisters fabulous work, I am still waiting (un)patient for my other gifted sisters blog.

Our former appartment

Heute waren wir auf einer Party eingeladen in unserer alten Wohnung im 6. Stock aus der wir vor 6 Jahren ausgezogen sind, kurz bevor unsere Tochter geboren wurde. Wir wohnen immer noch im gleichen Haus, seitdem im 3. Stock. Es ist schön zu wissen daß dort Freunde wohnen, wir sind selten dort weil sie viel reisen und es ist ein bischen komisch zu Besuch zu sein in einer ehemals so gewohnten Umgebung, sie haben nicht viel verändert. Ich habe dort eine Freundin getroffen die ich nicht mehr gesehen habe seit wir ausgezogen waren, mit der ich in den letzen Wochen in dieser Wohnung intensiv an einem schönen Projekt gearbeitet habe. Gelebte Wohnungen, Räume sind wie Gerüche und Musik, sie wecken Erinnerungen die man ein bischen vergessen hat.

Tonight we have been at a party in our former appartment in the sixth floor. We still live in the same building, we just moved to the third floor briefly before our daughter was born, six years ago. We don't go there often because the friends who are living there now, travel a lot. It is always strange to be back as a guest in an enviroment where you used to live, especially because they did not change much. Lived in rooms are like odeurs and music, they remind you of forgotten things.