Scherenschnitte

. . .



Ich wollte unbedingt eine Tapete für das Zimmer meiner Tochter, alle die mir wirklich gut gefielen konnten wir uns damals nicht leisten. Wir überlegten gemeinsam was sie am liebsten in ihrem Zimmer an der Wand haben wollte, damals liebte sie Grimms Märchen über alles, wir dachten uns dann gemeinsam Geschichten aus und ich machte dann diese Scherenschnitte für die Wand über ihrem Bett.
Inzwischen hat sie ein anderes Kinderzimmer in dem wir keinen guten Platz dafür gefunden haben.
Wir haben die Scherenschnitte an Ostern mit in unser Ferienhaus genommen und sie dort wieder aufgehängt und die Geschichten ein bischen verändert.

I was looking for the perfect wallpaper for her room. The ones I liked I could'nt afford at this time. So I ended up making my own ones especially for her, inspired by the Grimm's Fairy Tales she used to love a lot. She invented the storys and I did the cutouts.
When she moved to her new room recently we could'nt find the right place for them because of the big windows.
At Easter we took them to our house in the countryside, we found a new place for them and she rearranged them herself.

My other room

Brückenfundament/ Fundament for a bridge, Müllrose, 2007

Vor ungefähr 15 Jahren hatte ich eine sehr kleine und laute Wohnung, ein Zimmer zum Arbeiten und Schlafen, eine kleine Küche und ein Bad. Fast jede Nacht hatte ich den gleichen Traum, daß ich zufällig eine geheime Tür finde und dahinter einen riesigen Raum nach dem anderen entdecke.
So möchte ich meinen Blog nutzen, als neu entdeckten Raum für Alltäglichkeiten, Geliebtes, Beobachtungen und Inspirationen die ich teilen möchte und um mit all den Menschen in Kontakt zu bleiben denen ich viel zu selten schreibe.

About 15 years ago I used to have a very small appartment, just one room, a tiny kitchen and a bathroom, nearly every night I had the same dream that there was a hidden door and behind that door there was one fantastic huge room after another.
Thats how I want to use my blog, a big new room for the things I love, that inspire me and to keep in touch whith all the people I never managed to write to.